寫真

（路透聖路易4日電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀隊（Cardinals）今天表示，為了加強攻擊火力，已與5次入選全明星賽的柏克曼（Lance Berkman）簽下1年800萬美元合約。

（中央社記者姜遠珍首爾4日專電）美國與韓國3日（美國時間）進行的自由貿易協定（FTA）談判，在汽車和牛肉方面各有取捨，雙方實際上已達成共識。

（路透塞爾維亞貝爾格勒5日電）法國隊在台維斯盃決賽以2：1暫時領先東道主塞爾維亞隊，今天2點單打再贏1場就能奪冠，但法國隊長佛傑（Guy Forget）仍不敢掉以輕心。

新頭殼newtalk 2010.12.4 洪聖斐/編譯報導

（中央社記者陳虹瑾台北5日電）牛肉麵除了牛腩、牛腱、麵條，還有更豪華的創意吃法。台北市舉辦牛肉麵節，業者使出渾身解數，不但首見以牛排材料「小牛膝」入菜，還有業者特調和風醬加上桂花汁，互別苗頭。

美國與南韓的自由貿易協定談判，取得重大進展，南韓在進口往美國汽車關稅上作出讓步，兩國5年內有95%相互進口產品會取消關稅，雙方稍後會作正式公布，再各自交給國會審議。

（路透馬德里4日電）皇家馬德里隊（Real Madrid）在本週初經典大戰以0比5慘敗給老對頭巴塞隆納隊（Barcelona）後，今天重振雄風，靠明星球員羅納多（Cristiano Ronaldo）發威，以2比0在主場擊敗瓦倫西亞隊（Valencia），但在西班牙甲級聯賽戰績仍落後巴塞隆納。

聯發紡織杭州廠大片空地種香樟、金絲楠、銀杏等樹木千餘棵。董事長葉清澤認為，樹愈大愈值錢，種樹不但節能減碳，還不浪費土地，實在划算。中央社記者韋樞攝 99 年12月4日

（路透馬德里4日電）巴塞隆納隊（Barcelona）今天趕火車換巴士，在空運停擺的情況下大老遠趕到班普羅納（Pamplona）出賽，但仍以3比0輕取奧薩蘇納隊（Osasuna），在西班牙甲級聯賽戰績排行榜上積分仍然領先群雄2分。

聯發紡織董事長葉清澤非常感念台塑創辦人王永慶當初建議他來大陸投資設廠，才有今天的聯發，油畫掛在聯發杭州廠辦公室大廳。中央社記者韋樞攝 99 年12月4日